Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"clementer ago":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		clementer ago	clēmenter agō	lasse Gnade vor Recht ergehen let mercy prevail, proceed graciously (cum aliquo - bei jdm.)
				verfahre gnädig (cum aliquo - mit jdm.)

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 17 Ergebnis(se)

clementer	clēmenter	allmählich ansteigend
		friedlich
		gelassen
		gelind
		gemächlich
		glimpflich
		gnädig
		mild
		nachsichtig
		ruhig
		sanft
		schonend
clementer factum	clēmenter factum	eine milde Tat a lenient act
collis clementer et molliter adsurgens	collis clēmenter et molliter adsurgēns	ein sanft ansteigender Hügel a gently rising hill
hic locus clementer accedi potest	hīc locus clēmenter accēdī potest	dieser Ort ist ohne Mühe zugänglich

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acta apostolorum n	ācta apostolōrum n	Apostelgeschichte
acta dissolvo	ācta dissolvō	erkläre behördliche Verfügungen (Gesetze) für ungültig
acta diurna, actorum diurnorum n	ācta diurna, āctorum diurnōrum n	Tageszeitung (Tageblatt)
		Zeitung
		tägliche Berichte
acta fori	ācta forī	privatrechtliche Aufzeichnungen records off matters of private right, as wills, gifts, bonds (z.B. Testamente, Geschenke, Anleihen) [acta ad ius privatorum pertinentia]
		streng geschichtliche Aufzeichnungen records of strictly historical transactions
acta publica, actorum publicorum n	ācta pūblica, āctorum pūblicōrum n	Zeitung
acta res est graviter a Pompeio	ācta rēs est graviter ā Pompēiō	Pompeius sprach mit Nachdruck
acta rescindo	ācta rescindō	erkläre behördliche Verfügungen (Gesetze) für ungültig
acta triumphorum	ācta triumphōrum	öffentliche Aufzeichnung dern Triumphe public record of triumphs
acta, actorum n	ācta, āctorum n	Zeitung
acti labores iucundi	āctī labōrēs iūcundī	nach getaner Arbeit ist gut ruhen
actum ago	āctum agō	gebe mir vergeblich Mühe
actum est de collo meo	āctum est dē collō meō	es kostet mich Kopf und Kragen
actum est de me	āctum est dē mē	bin am Ende
		es ist aus mit mir
		es ist um mich geschehen
		ich bin geliefert
actum est de pelle meā	āctum est dē pelle meā	man gerbt mir das Fell
		man wird mir die Haut abziehen
		man zieht mir das Fell ab
ad fraudem aliquem ago	ad fraudem aliquem agō	verleite jdn. zu Betrug
ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht
ad meum arbitrium ago	ad meum arbitrium agō	handele eigenständig
		handele selbständig
ad nefas aliquem ago	ad nefās aliquem agō	verleite jdn. zum Frevel
aetatem ago	aetātem agō	bringe mein Leben zu
		verbringe mein Leben spend one's life
aetatem Athenis ago	aetātem Athēnīs agō	lebe in Athen live in Athens
aetatem in litteris ago	aetātem in litterīs agō	widme mein Leben der Wissenschaft evote his life to science, dedicate his life to science
aevum ago	aevum agō	verbringe meine Lebenszeit spend one's lifetime
age	age	auf denn! come!, come on!, follow me!, well then!, well now!, well!, very well!, good!, right! (Aufforderung)
		geh! (Abbruchsformel)
		lass das! (Abbruchsformel)
		schon gut! (Abbruchsformel)
		sehr wohl! (Abbruchsformel)
		wohlan! (Aufforderung)
age! (agite!)	age! (agite!)	los!
		wohlan!
agedum (agitedum)!	agedum (agitedum)!	auf! auf denn! (Aufforderung)
		wohlan! come!, come on!, follow me!, well then!, well now!, well!, very well!, good!, right! (Aufforderung)
		wohlan!
agens, agentis	agēns, agentis (δραστικός)	aktiv
		ausdrucksvoll
		handelnd efficient, effective, powerful
		lebendig
		lebhaft
		sprechend
agere et celerare statuo	agere et celerāre statuō	beschließe, schnell zu handeln decide to act quickly
agesis	agesīs	auf! auf denn! come!, come on!, up!, on!, quick! (bei einer Bitte)
		wohlan! (bei einer Bitte)
agi potest	agī potest	es kann geschehen it can happen, possibly it happens (+ ut - dass ...)
agitur de aliqua re	agitur dē aliquā rē	die Rede ist von etw. it is the talk of something
agmen ago	agmen agō	setze das Heer in Bewegung set the army in motion
agmen raptim agitur	agmen raptim agitur	das Heer bricht eilend auf the army sets off in haste
ago 3	agere, agō, ēgī, āctum	arbeite hin auf etw.
		beabsichtige
		begehe [festum diem]
		belebe
		berede
		betreibe
		bin bei der Führung eines Prozesses tätig
		bin tätig
		bringe hervor
		bringe hin (eine Zeit)
		bringe in Gang
		bringe zu (eine Zeit)
		bringe zustande
		deklamiere [carmen]
		erhalte aufrecht [pacem, silentia, medium]
		feiere [festum diem, triumphum]
		feuere an
		führe [tauros, boves ad flumina]
		führe auf [fabulam, choros, triumphum]
		führe aus
		führe fort
		gehe zu Werke
		habe vor
		halte mich auf (mit Ortsangabe)
		handele
		hauche aus [animam - das Leben]
		hetze (Tiere)
		jage (Tiere)
		klage an
		lebe (mit Ortsangabe)
		lege an den Tag
		leite [tauros, boves ad flumina]
		lenke (ein Fahrzeug)
		mache
		raube (durch Fortführen)
		reiße fort
		repräsentiere (durch äußerliche Darstellung)
		richte aus
		rücke hin
		sage auf [carmen]
		schaffe fort
		schaffe hin
		schaffe weg
		setze in Bewegung [tauros, boves ad flumina]

query 1/E (max. 1000): 12 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

abhinc + Abl.	ago, since

abhinc + Akk.	ago, since

amplius sunt (quam) vīgintī annī	it is more than twenty years ago

annō	a year ago, last year, a full year, a whole year, in each year, yearly

bienniō ante	two years ago, two years before

brevī abhinc tempore	recently, a short time ago

brevī tempore ante	recently, a short time ago

centum quī perficit annōs	who lived a hundred years ago

novissimē	recently, lately, a short time ago, lastly, last of all, finally

nūper (Sup. nūperrimē)	newly, lately, recently, not long ago, recently, in modern times, formerly, once

tribus annīs ante	three years before, three years ago

tribus ante annīs	three years before, three years ago